WOW, mamy jasnowidza na pokładzie ? 30.10.2010

Byłem już zmęczony wczoraj wieczorem tłumacząc z holenderskiego na nasze i pomyliłem się z nadgorliwości, bo daty tam nie było (był dzień tygodnia).

Een motorschip en een tanker zijn vrijdagmiddag rond 14.45 uur op de Waal met elkaar in aanvaring gekomen

Poprawiłem już, dzięki za spostrzegawczość.

Andrzeju serdeczne dzięki za to,że pokazujesz różne przypadki
czy też wypadki na wodach śród lądowych.Oczywistą rzeczą jest,
że jak jest wojna, to są straty,ale ja tu chciałem zwrócić wszystkich uwagę na reakcję służb ratowniczych one naprawdę wiedzą po co tam są,a u nas?Serdecznie pozdrawiam Szafranek.

Płynołem po Renie (Walal ) w 2007 roku , łódź turystuczna 9 m , brak jakiegokolwiek doświadczenia w pływaniu po wielkich rzekach . Jedyne doświadczenie to pływanie motorowodne po Mazurach . Musze oddać wielki szacunek dla tej rzeki . Jej ogrom mie przytłoczył . Wielki ruch ogromnych statków rzecznych , olbrzymie pchacze , zestawy mające po ponad dwieście metrów i moja maleńka łódeczka . Teraz łodzią pływam po zalewia Zegrzyńskim , ale wierzcie mi mimo wielkiego stresu jaki miałem podczas płynięcia po Waal , bardzo tęsknie za tą WIELKĄ RZEKĄ . Przed powrotną wyprawą z Holandii , wiele teoretycznych wiadomości uzyskałem od kapitanów naszego Wirtualnego Statku . Wielkie DZIĘKI IM i portalowi ŻEGLUGA ŚROÓDLĄDOWA !!Pozdrawiam gorąco wszystkich miłośników żeglowności naszych rzek .
gazda