W dniu 16.12.2022 r., gdy temperatura była na poziomie dwucyfrowym poniżej zera, doszło do incydentu w nowej windzie z przesunięciem koryta o 40 mm i obracającą się śrubą w kolumnie szczęki pylonu 1 (NW). Jest to jedno z czterech urządzeń zabezpieczających, które zadziałały dokładnie tak, jak zaplanowano - według informacji berlińskiego biura budowy nowych dróg wodnych (WNA).

Po wystąpieniu zakłócenia wyciąg został czasowo wyłączony w celu ustalenia przyczyny uszkodzenia oraz usunięcia awarii. Pierwotnie kwarantanna miała potrwać do 15 stycznia ale została przedłużona o tydzień.

Według WNA Berlin, jak dotąd w nowym wyciągu nie stwierdzono żadnych znaczących uszkodzeń. Jednak na wszelki wypadek zakwalifikowano do wymiany wał kardana, który ma być dostarczony w tym tygodniu. Po zamontowaniu należy jeszcze przeprowadzić prace regulacyjne i jazdę próbną.

»Jestem bardzo zadowolony, że WSV mogło szybko i pragmatycznie pomóc. To mocny sygnał dla branży” – powiedział Jens Schwanen, dyrektor zarządzający Federalnego Stowarzyszenia Niemieckiej Żeglugi Śródlądowej (BDB ), dziękując pracownikom administracji dróg wodnych i żeglugi oraz ich kontrahentom. BDB poprosiło o konserwację wyciągu, ponieważ ze względu na łagodną pogodę na obecnie wolnej od lodu drodze wodnej Hawela-Odra nadal odbywa się znaczny ruch towarowy.

W okresie od 1 do 11 stycznia 2023 roku w Niederfinow prześluzowano 62 statki towarowe i dwa jachty turystyczne. Transportowano głównie zboże, ale także węgiel, materiały budowlane i surówkę. Dla porównania: w pracowitym miesiącu lipcu 2022 r. było to 246 frachtowców, 320 statków pasażerskich i 1142 łodzi turystycznych.

»Zakłócenia w początkowej fazie pracy są w przypadku takich pojedynczych systemów całkowicie normalne i nie można ich wykluczyć, zwłaszcza że po raz pierwszy system jest eksploatowany w warunkach zimowych. Odpowiedzialne prowadzenie inwestycji o wartości 500 mln euro wymaga również profesjonalnego ustalenia przyczyn i usunięcia usterek przed ponownym uruchomieniem systemu – mówi Rolf Dietrich, szef Biura Budowy Nowych Dróg Wodnych w Berlinie, odpowiedzialnego za budowę nowej podnośni.

Stara podnośnia jest obecnie dostępna do żeglugi w następujący sposób: od 12 do 15 stycznia codziennie od 7:30 do 16:30 oraz od 16 do 22 stycznia 2023 roku codziennie od 6:00 do 7:00 i od 18:00 do 22:00.



tłum. A. Podgórski