Polski kapitan utonął w MLKDrukuj

Polski kapitan utonął w MLKJak informuje policja i straż pożarna z Hannoweru kapitan polskiego statku "Vota" wypadł za burtę i poniósł śmierć. Wypadek miał miejsce w dniu 16.12.2014 w godzinach rannych. Załoga po oddaniu o godz. 5.00 ładunku w porcie miejskim zajęta była sprzątaniem ładowni. Około godz. 6.00 jeden z członków załogi zauważył wyłamany reling i nieobecność kapitana. Próbował najpierw na własna rękę szukać swojego 49-letniego dowódcy zanim ok. 9.00 zaalarmował policję. Służby ratownicze pojawiły się ok. 10.00.

Po długotrwałych poszukiwaniach, do których zaangażowano nurków i łódź z sonarem odnaleziono ciało kapitana. Najprawdopodobniej wypadł za burtę swojego statku i utonął, ale okoliczności i przyczyna śmierci nie są jeszcze dostatecznie wyjaśnione.

źródło: www.haz.de/Hannover/
foto. A. Podgórski
#1 | slepowron dnia 17.12.2014 17:47
Napewno się mylę,kiedyś w mojej młodości,reling to była linka stalowa.Przykra wiadomość o tragicznej smierci tragicznej.Wyrazy współczucia dla rodziny .Jacek
#2 | Apis dnia 17.12.2014 21:00
Ponieważ sam tłumaczyłem - przywołam oryginał:

Cytaj

Gegen 6 Uhr war dem Besatzungsmitglied dann das Fehlen des Kapitäns aufgefallen. Zugleich entdeckte er, dass ein Stück der Reling rausgebrochen war.

"Około 6.00 członek załogi zauważył brak kapitana. Jednocześnie odkrył, że kawałek relingu był wyłamany".

"Vota" to stary statek - oczywiście odnowiony, ale reling (słupek?) mógł być skorodowany. Przy nagłej stracie równowagi ktoś, kto się o niego oparł mógł spowodować jego wyłamanie się i...
#3 | sowa dnia 23.12.2014 22:37
Tym naszym kolegą, który zginął w Hanover był Mirek Kubicz - absolwent 1985 TZS super kumpel C.J.P.
#4 | Rysiek dnia 24.12.2014 11:46
Super kolega na którego można było liczyć. Przy tym świetny fachowiec.
#5 | maldibion dnia 07.02.2015 09:25
Chryste Panie, najpierw Lucek teraz Mirek - pływałem pod Nimi na B 153.

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.

Oceny

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Świetne! Świetne! 0% [0 głosów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 100% [1 głos]
Dobre Dobre 0% [0 głosów]
Średnie Średnie 0% [0 głosów]
Słabe Słabe 0% [0 głosów]

  PRchecker.info Free counters!
Apis | Alhenag | Absolwenci TZS | Wierzbnik | Rada Kapitanów | PHP-Fusion PL