Trafiłem na taką stronę: http://bab.viabloga.com/
Nie jest łatwa do opanowania zwłaszcza przy braku znajomości ichniego języka ale naprawdę warto, zwłaszcza że sporo ciekawych materiałów można znaleźć np. ogłoszenia o sprzedaży barek: http://translate.google.pl/translate?...ISO-8859-1
Tego linka dałem już z tłumaczeniem z Googla, myślę że w miare zrozumiałe ;-))
Polecam!!!
Teos, jesteś nieocenionym źródłem właściwych (!) informacji.
Zaglądałem tam i jeszcze nie raz zajrzę. Szczęście, że użyłeś tego translatora ( podaj jeszcze i na niego namiary, skoro już je masz)
Pozdrawiam,
P.S. Wysłałem Ci na e-mail zdjęcia ze spotkania.
Tutaj masz główną stronę translatora: http://translate.google.pl/?hl=pl#
Ja natomiast ze strony z narzędziami http://translate.google.pl/translate_...ools?hl=pl
przeciągnąłem sobie na pasek zakładek w Firefoksie przycisk z napisem "polski".
Teraz wystarczy że będąc na dowolnej stronie obcojęzycznej kliknę na ten przycisk i strona zostaje przetłumaczona na nasz rodzimy język. Czasami jest bardzo śmiesznie ale generalnie pomaga w orientacji.
Widzisz, Ty jesteś bardziej komputerowy niż ja. Ja jestem użytkownikiem, a Ty magikiem!.
Podpowiedz więc jak sobie poradzić z tym przeciąganiem na pasek zadań ( też używam Firefoxa)
Wejdź w menu "Widok", następnie w nim w "Paski narzędzi" i postaw ptaszek jeżeli jeszcze tam nie jest przy "Pasek zakładek".
Powinien się pojawić dodatkowy pasek poniżej paska w który wpisujesz adres internetowy. Teraz naciskasz myszą na tej stronie z narzędziami http://translate.google.pl/translate_...ools?hl=pl
jeden z niebieskich przycisków, ten z napisem "polski" i nie puszczając wciśniętego klawisza myszki przeciągasz go na ten dodatkowy pasek (na wolne miejsce), puszczasz przycisk myszki i powinien tam się pojawić napis "polski".
Udało się ?
Tak, udało się. Nawet wiem jaki był powód, że wcześniej się nie udawało. Skupiłem się na przykładowej stronie internetowej i myślałem, że to koniec strony. Nie zauważyłem tych przycisków poniżej.
Dzięki za pomoc.
Identyczny mechanizm zastosowałem do "tłumaczenia" naszej strony na inne języki. Klikamy na flagę a pod nią kryje się link do translatora Google. Efekty są zabawne ale z korespondencji wiem, ze ludzie "kumają" mimo smiesznych tłumaczeń.
Andrzej 'Apis' Podgórski
--- Jeśli wydaje ci się, że wiesz wszystko - masz rację: wydaje ci się...
możesz przeglądać wszystkie wątki dyskusji na tym forum. możesz rozpocząć nowy wątek dyskusji na tym forum. nie możesz odpowiadać na posty w tym wątku dyskusji. nie możesz rozpocząć ankietę na tym forum. nie możesz dodawać załączniki w tym forum. nie możesz pobierać załączniki na tym forum.
Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na nasze ustawienia prywatności i rozumiesz, że używamy plików cookies. Niektóre pliki cookie mogły już zostać ustawione.
Kliknij przycisk `Akceptuję`, aby ukryć ten pasek. Jeśli będziesz nadal korzystać z witryny bez podjęcia żadnych działań, założymy, że i tak zgadzasz się z naszą polityką prywatności. Przeczytaj informacje o używanych przez nas Cookies